登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

猪八姐的WEBZINE

Dum vivimus,vivamus.Non vobis solum.

 
 
 

日志

 
 

《笑话译箩筐》Fourth Husband 第四任丈夫  

2009-08-03 09:15:53|  分类: 趣味英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 LIFE IS SHORT,LET'S LAUGH OFTEN!!

A woman announces to her friend that she is getting married for the fourth time. "How wonderful! But I hope you don't mind me asking what happened to your first husband?"

一名女子告诉朋友,她要梅开四度。朋友说:"太好了!希望你不介意我问,你第一个老公怎么了?"

"He ate poisonous mush-rooms and died."

"他吃了毒蘑菇死了。"

"Oh,how tragic! What about your second husband?"

"真是不幸。那第二个老公呢?"

"He ate poisonous mush-rooms too and died."

"他也是吃毒菇死的。"

"Oh,how terrible! I'm almost afraid to ask you about your third husband."

"太惨了。我不敢问你第三个老公的事。"

"He died of a broken neck."

"他脖子折断一命呜呼。"

"A broken neck?"     

"脖子折断?"

"He wouldn't eat the mushrooms."

"因为他不肯吃毒菇。"

 

  评论这张
 
阅读(357)| 评论(4)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018